Le Lab Fringebuzz – un balado du FringeMTL. Pour célébrer le 30e anniversaire du festival, nous avons réunis plusieurs membres de la communauté. Au travers des différents épisodes, découvrez pourquoi le FringeMTL est l’incubateur le plus important pour les arts indépendant·e·s et émergent·e·s de la ville. Épisodes français animés par Veronick Raymond.

The Fringebuzz Lab – a podcast from FringeMTL. To celebrate the 30th anniversary of the festival we have invited an all-star lineup from the community. In these episodes, you will discover why FringeMTL is the single most important incubator for independent and emerging arts in the city. English episodes hosted by Sarah Deshaies.

Ce balado ne serait pas possible sans UNITÉ des Arts, notre partenaire de programmation. UNITÉ des Arts est une plateforme en ligne qui s’efforce de connecter les artistes et les entreprises créatives avec les ressources artistiques dont ils ont besoin. Développé en réponse à la COVID-19, UNITÉ des Arts a pour mission d’unir le secteur national des arts canadiens dans un objectif commun d’autonomiser, d’éduquer et d’employer des artistes de partout au pays.

This podcast would not be possible without our programming partner artsUNITE. artsUNITE is an online platform that strives to connect artists and creative entrepreneurs with art resources. Developed in response to COVID-19, artsUNITE is on a mission to unite the national Canadian arts sector in a mutual goal of empowering, educating, and employing artists and creatives from across the country.

---

Là, où l’art émerge

Pour le premier épisode du Lab Fringebuzz, notre animatrice Veronick Raymond s’entretient avec Frannie Holder, David Laurin, Olivier Arteau et Sarah Berthiaume, des artistes à différentes étapes de leur carrière artistique. Qu’il s’agisse d’artistes qui en sont à leurs premières expériences au Fringe ou de voix établies dans le milieu des arts montréalais, le Fringe a joué un rôle vital dans l’émergence de leur pratique. Incluant une histoire de Blxck Cxsper. Animé par Véronick Raymond (Instagram/Twitter/Facebook).

Invité·e·s Blxck Cxsper, Sarah Berthiaume (Facebook), Olivier Arteau (Instagram/Site web), Frannie Holder (Instagram/Site web), David Laurin (Instagram)

---

Where Art Starts

In this first English episode of The Fringebuzz Lab, the St-Ambroise Montreal Fringe Festival podcast, host Sarah Deshaies sits down with guests Helen Simard, Kahlil Ashanti and Tranna Wintour. In each discussion, you will hear these festival alumni talk all about the beginnings of their artistic practice and the role that FringeMTL has played in helping them grow as artists. Featuring a short story from Rick Miller, the creator of MacHomer! Hosted by Sarah Deshaies (Twitter).

Guests: Rick Miller (Instagram/Twitter/Website, www.kidoons.com), Kahlil Ashanti (Instagram/Facebook), Tranna Wintour (Website), Helen Simard

---

French Toast vs Muffins anglais

Dans ce deuxième épisode du Lab Fringebuzz, notre animatrice Véronick Raymond s’entretient avec Jocelyn Sioui, Johanna Nutter et Jean-Philippe Baril-Guérard. En plus de s’intéresser au parcours de ces trois artistes, il sera question du bilinguisme, élément clé du FringeMTL, ainsi que des effets créés par le rapprochement et les échanges entre les deux grandes solitudes. Incluant une histoire de Jessica Beauplat. Animé par Véronick Raymond (Instagram/Twitter/Facebook)

Invité·e·s Jocelyn Sioui, Johanna Nutter (Facebook/Site web), Jean-Philippe Baril-Guérard (Instagram/Twitter), Jessica Beauplat (Instagram/Twitter/Facebook)

---

Muffin Englais vs French Toast

In this week’s episode our host, Sarah Deshaies, sits down with comics DeAnne Smith and Jess Salomon, mother and daughter Elsa Bolam and Alison Darcy and Fringe veteran- and the host of the French episodes of the Fringebuzz Lab- Véronick Raymond. You will hear about cross-pollination of cultures, bilingualism at the festival and get a chance to hear FringeMTL’s fascinating origin story, told by the people who were there. Hosted by Sarah Deshaies (Twitter).

Guests: DeAnne Smith, Jess Salomon (Instagram/Twitter), Elsa Bolam Alison Darcy (Website), Véronick Raymond (Instagram/Twitter/Facebook), Matt Goldberg (Instagram/Twitter/Facebook/Website)

---

#FringeMTL: Les Prix Frankies, la Course en drags, etc.

Dans cet épisode du Lab Fringebuzz, notre animatrice Véronick Raymond s’entretient avec Patrick Goddard, directeur administratif du Fringe pendant plusieurs années , Anne-Marie Guilmaine et Claudine Robillard de la compagnie Système Kangourou et la toujours fabuleuse Mado Lamotte. Vous aurez la chance d’en apprendre plus sur les événements comme les Prix Frankie et la fameuse Course en Drags, ainsi que d’autres traditions qui font la marque du FringeMTL. Incluant une histoire de Maryline Chery. Animé par Véronick Raymond (Instagram/Twitter/Facebook)

Invité·e·s Patrick Goddard (Instagram), Système Kangourou (Anne-Marie Guilmaine et Claudine Robillard, Facebook/Site web), Mado Lamotte (Instagram/Twitter/Facebook/Site web/Youtube), Maryline Chery (Instagram/Facebook)

---

#FringeMTL: The Founders, The Frankie Awards, etc

Guest host Jamie O’Meara first spoke with FringeMTL founders Kris and Nick Morra in 1993. It was his second cover story at HOUR Magazine and still very early in the history of the festival. In this episode, they reunite for a special interview to reminisce about those early days and as a special surprise, they are later joined by current Executive and Artistic Director Amy Blackmore. Then host Sarah Deshaies chatted with Tristan D. Lalla who took us behind the scenes of a day-in-the-life of a Frankie Award juror. Featuring a story by Warona Setshwaelo. Hosted by Sarah Deshaies (Twitter)

Guest Host: Jamie O’Meara

Guests: Kris and Nick Morra, Tristan D. Lalla, Warona Setshwaelo

---

La démocratisation de l’art

Dans cet épisode du Lab Fringebuzz, notre animatrice Véronick Raymond s’entretient avec Muriel De Zangroniz de la compagnie Toxique Trottoir, Wina Forget de la compagnie le Théâtre des Petits Paradigmes Poreux et l’incontournable Francine Grimaldi. Que ce soit dans les rues ou en région, la démocratisation des arts est primordiale pour les artistes qui participent à cet épisode. Incluant une histoire d’Emmanuelle Brousseau. Animé par Véronick Raymond (Instagram/Twitter/Facebook)

Invité·e·s Muriel De Zangroniz (Instagram/Facebook), Wina Forget, Francine Grimaldi, Emmanuelle Brousseau (Instagram/Facebook).

---

Democratization of the arts

In this episode of the Fringebuzz Lab, our host, Sarah Deshaies meets with long-time Gazette arts reporter Pat Donnelly, prolific Montreal artists; Marie Barlizo and Julie Tamiko Manning and Mike Payette- an actor and mentor to the Montreal arts community. They all share a core belief in the guiding principles of the Montreal Fringe- to democratize art. Featuring a story by Geoff Agombar. Hosted by Sarah Deshaies (Twitter)

Guests Pat Donnelly (Twitter), Marie Barlizo, Julie Tamiko Manning (Instagram/Twitter), Mike Payette